海外に伝えるには

　ときどき宗会でも話題にのぼりますが、そしてさして盛り上がる
ことなく、議論は雲散霧消するようですが、海外へ、それも日系人
ではなく、外国人へ、いかにして仏法を伝えるか。大事な課題の
一つでしょう。

　たとえば、日本で発刊されている本を、英語に翻訳するだけでは、
習慣、文化、バックグラウンドの違い国民には、なかなか伝わりま
せん。管理人も、しばらくハワイ在任中に、その壁にぶつかりまし
たし、海外布教を経験された方は、うなずかれることでしょう。

　そんな点で、このサイトは、ベースは日本語の本でありますが、
さまざまに工夫しているように思います。

この本の紹介の中で、仏教についてのＦＡＱのページがあります。
けっこう、参考になると思います。
たとえば、こんな質問です。
1. I would like to learn more about Buddhism. Who taught Buddhism?
2. What kind of person was Sakyamuni?
3. Who or what is Buddha?
4. Who then is Amida Buddha?
5. So, Amida Buddha is the Supreme Buddha. What other differences are there between Amida Buddha and the other Buddhas?
6. What is a Sutra, or the Sutras?
7. What is the Pure land Buddhism?
8. Who was Shinran?
9. Nembutsu is a popular word in Pure Land Buddhism. What is Nembutsu?


これらの回答など、詳しくは、こちらをクリックしてご覧下さい。